なかなか見つからないカーソル位置の取得関数。こんな関数名で実装されてたらそらわからんわなー。
NSTextFieldのカーソル位置も同じメソッドで取得することができる。
このRectはカーソルのフレームであるため、原点が左下のCocoaでは、y軸をheightだけ引く処理が必要になるであろう。
NSRect rect = [textView firstRectForCharacterRange:[textView selectedRange]];